Là con gái của Alberto Futoransky và Sonia Saskin de Milstein, bà sinh ra ở Buenos Aires. Futoransky học nhạc với Catulo Castillo và làm việc trong Thư viện Quốc gia dưới thời Jorge Luis Borges trước khi rời Argentina năm 1971[1] để tham gia vào Chương trình Viết văn Quốc tế tại Đại học Iowa.[2] Bà đã sống ở Ý, Tây Ban Nha, Nhật Bản, nơi bà dạy opera tại Học viện Âm nhạc Quốc gia và Trung Quốc; từ năm 1981, bà đã sống ở Pháp. Gia đình bà chuyển đến Israel vào cuối năm 1975.[3]